Page 132

۱۲۷ شعر العجم حصه چهارم نیز بآسانی فهمیده میشود، ولی این خیال صحیح نیست سادگی آن است، که عوام و خواص هر دو بی تکلف آنرا فهمیده بتوانند و فرقش این خواهد بود ، که عوام مطلب ظاهری و سرسری آنرا فهمیده می توانند ، اما در نظر خواص نکات و لطائف و دقائق آن نیز می رسد و بر آنها اثر شعر نسبت بعوام بیشتر خواهد افتاد، مثلاً این شعر : ؎ ما در پیاله عکس رُخ یار دیده ایم ای بی‌خبر ز لذت شرب مدام ما مطلب این شعر را هر خاص و عام فهمیده می تواند البته درین ضمن آن مسئله تصوف که بیان کرده شده است آنرا مخصوصاً صاحبان حال فهمیده می توانند - خوبی بزرگ شاعری جدت ادا است ، در جدت ادا خواه مخواه سخن قدری از پیرایهٔ معمولی آن تبدیل شده از راه اصلیه آن قدری دور ادا کرده میشود، لہٰذا درین موقع اشکالات سختی برای شاعر عاید می گردد زیرا که قائم داشتن سادگی ادا ہمراہ جدت گویا مرادف اجتماع نقیضین است ، لکن در واقع موقع کمال شاعری ہمین می باشد، و صورت آن این است ، که