BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 12

Page 12

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 12 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۷ چیز ها شرکت دارد و باز این صفات را علیحده علیحده نموده آن وجه ظاهر کرده شود ، که از روی آن این چیز از دیگر هم جنسان خویش جدا و ممتاز شده باشد . این جمله را تماماً تسلیم میکند که وصف نمایان شعر برانگیختاندن برانگیختن جذبات انسانی است یعنی از شنیدن آن در دل اثر رنج یا خوشی یا جوش پیدا می شود . همین خصوصیت شاعری را از سائنس و دیگر علوم و فنون ممتاز قرار داده است . زیرا که مرتب مخاطبه شاعر با جذبات است ، و از سائنس بالیقین می باشد سائنس از استدلال کار می گیرد و شاعر محرکات را استعمال می نماید ، سائنس نزد عقل مسئله علمی را پیش میکند ، مگر شاعر مناظر دلکش را به احساسات نشان میدهد . چون این خاصیت در موسیقی و تصویر بلکه در مناظر قدرت نیز یافته میشود . لہذا بایستی که ایراد قید کلام یا الفاظ در انبار کرده آن باشد ، تا این اشیاء نیز ازین دائره بیرون شود ؛ باز هم خطبه (لکچر) تاریخ ، افسانه ، ڈراما در تعریف شاعری داخل می ماند در میان اینها و شعر حد فاصل قائم کردن اشکال دارد دقت مزید ازین رهگذر عاید است که اکثر نظمهای درجه پیش کند اول بشکل افسانه می باشد و در اکثری از افسانه ها روح شاعری یافته می شود ، هنگامیکه این هر دو چیز با همدگر یکجا

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 12. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/12 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/12
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record