{"book":"adl0951","page":12,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۷\nچیز ها شرکت دارد و باز این صفات را علیحده علیحده نموده\nآن وجه ظاهر کرده شود ، که از روی آن این چیز از دیگر هم\nجنسان خویش جدا و ممتاز شده باشد .\nاین جمله را تماماً تسلیم میکند که وصف نمایان شعر برانگیختاندن برانگیختن\nجذبات انسانی است یعنی از شنیدن آن در دل اثر رنج\nیا خوشی یا جوش پیدا می شود . همین خصوصیت شاعری را\nاز سائنس و دیگر علوم و فنون ممتاز قرار داده است . زیرا که مرتب\nمخاطبه شاعر با جذبات است ، و از سائنس بالیقین می باشد\nسائنس از استدلال کار می گیرد و شاعر محرکات را استعمال\nمی نماید ، سائنس نزد عقل مسئله علمی را پیش میکند ، مگر شاعر\nمناظر دلکش را به احساسات نشان میدهد .\nچون این خاصیت در موسیقی و تصویر بلکه در مناظر قدرت\nنیز یافته میشود . لہذا بایستی که ایراد قید کلام یا الفاظ در انبار کرده\nآن باشد ، تا این اشیاء نیز ازین دائره بیرون شود ؛ باز هم\nخطبه (لکچر) تاریخ ، افسانه ، ڈراما در تعریف شاعری داخل\nمی ماند در میان اینها و شعر حد فاصل قائم کردن اشکال دارد\nدقت مزید ازین رهگذر عاید است که اکثر نظمهای درجه پیش کند\nاول بشکل افسانه می باشد و در اکثری از افسانه ها روح\nشاعری یافته می شود ، هنگامیکه این هر دو چیز با همدگر یکجا","chars":1062,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00012.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/12","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/12","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}