Page image — the source of record
Machine transcription
۹۷
شعر العجم حصه چهارم
چندان تعجب انگیز یک واقعه ایست که قابل بیان باشد
البته حماقت واعظ یک امر حیرت انگیز یست ، که بر وقوع
همچه یک واقعه بدیهی باورش نمی آید -
شاعر بالذات واعظ را مخاطب قرار نداده و نه اینطور
خیال کرده میشود ، که این مقصد بغرض آزار دادن و
بر انگیختاندن واعظ گفته شده است ، بلکه در خطاب
نمودن بهمراه معشوق این بلاغت را بکار برده است ، که
تعریف ملک فریبی او را باین پیرایه می نماید ، که از ان
هم تنها تعریف معشوقش محسوس نمی گردد - بلکه فقط بر
حماقت واعظ اظهار حیرتش هویدا می گردد -
ای که همراه موافق بجهان می طلبی
اینقدر باش که عنقا ز سفر باز آید
این یک مضمون پامالی است وقتیکه مقصود از
ذکر کردن کدام چیز معدوم الاثر باشد ، میگویند که " عنقا"
است ، مطلب اصلی شعر اینقدر است ، که یافتن همراه
موافق و دوست صادق محال و عنقا مثال است ، و
آنرا اینطور اظهار میکند تو که خواهش همراه موافق را داری
قدری باش تا عنقائی که بسفر رفته است ، واپس بیاید - یعنی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.