BrowseUṣūl- inshā muṭābiq-i prūghrām-i panjum-i ibtidāʼī bi-taḥrīr-i Qārī ʻAbd Allāh va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān → page 71

Page 71

Uṣūl- inshā muṭābiq-i prūghrām-i panjum-i ibtidāʼī bi-taḥrīr-i Qārī ʻAbd Allāh va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān · pages 1–85


Page image — the source of record

Scanned page 71 of Uṣūl- inshā muṭābiq-i prūghrām-i panjum-i ibtidāʼī bi-taḥrīr-i Qārī ʻAbd Allāh va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

اصول انشا ۶۴ قدری مسافه دور به بینیم به تخته به تخته گلهای رنگ برنگ و بوته های بلند نسترن میماند که تازه شگفته و فضا را نو رنگین ، ساخته باشند . برگهای زرد این صفحه ؛ باغ سبز و سرخی بتماشائی نشان میدهد که ذوقها کرده بی اختیار می سرآید . برگ ریزان تو خوشتر بود از گلریزی در بهار آنکه ترا دیده چو گلها چیده این جور خیالات تازه و احساسات بدیعه را که بواسطه حسیات بذهن حاضر می شود و نویسنده او را بقالب نوشته در آورد (انشای ابتکاری) گویند . صنعتگر انشای ابتکاری هر قدر که حس و هیجان خودش را بواسطه نوشته بدل و دماغ خواننده حلول دهد و او را در زیر تاثیر همین احساسات بدیع و ظریف بگذرد؛ همانقدر قیمت نوشته او بیشتر شود . اکنون مثالی که دارای این خصوصیت است در ذیل می نگارم : شوق تنهائی در حال احتضار ای محبوبه بیوفا ! گریه مکن ! درین حالت احتضار و درین لحظه که میروم بطرف مرگ و استراحت ابدی قدم اصول انشا نیمه حصه دوم

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Uṣūl- inshā muṭābiq-i prūghrām-i panjum-i ibtidāʼī bi-taḥrīr-i Qārī ʻAbd Allāh va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān, page 71. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0948/71 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0948/71
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record