Page image — the source of record
Machine transcription
اصول انشا
۵۱
کردن را در اصطلاح تحریر (صنعت التفات) گویند . و یکی
از صنائع مقرره نوشته بقلم میرود .
(تمرین) در جواب مکتوب فوق مکتوبی نوشته یکبار خودرا
متکلم و مکتوب الیه را غایب فرض کنید ! و یکبار خود را غایب
و او را مخاطب نمائید !
مکتوب رسمی
مکتوب های فوق همه خصوصی بوده اما مکتوبهای رسمی که از
حضور اعلیحضرت والا ) بنام مامورها صدور مییابد ، یا وزرا وغیره
مامورین دولت از برای اجرای امور وغیره مطالب رسمی بنام
یکدیگر می نویسند ، شیوه جداگانه داشته و القاب مخصوصی برای
آنها مقرر است و در عنوان مکتوب لقب مخصوص هر یک
باید برای خودش نوشته شود ؛ مگر از برای فائده وقت و
تخفیف تکلیف ، در عنوان بحرف اوّل القاب اکتفا میکنند،
یا بعباره دیگر کلمات القاب را از نوشته حذف
و در تلفظ باقی گذاشته ، حرف اول لقب را می نویسند
که اشارت شود بتلفظ آن و ما درینجا اصل کلمات القاب
مامورین و حروف اول آن کلمات را که در عنوانها مینویسند
برای آگاهی یکجا تحریر می کنیم .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.