BrowseUṣūl- inshā muṭābiq-i prūghrām-i panjum-i ibtidāʼī bi-taḥrīr-i Qārī ʻAbd Allāh va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān → page 54

Page 54

Uṣūl- inshā muṭābiq-i prūghrām-i panjum-i ibtidāʼī bi-taḥrīr-i Qārī ʻAbd Allāh va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān · pages 1–85


Page image — the source of record

Scanned page 54 of Uṣūl- inshā muṭābiq-i prūghrām-i panjum-i ibtidāʼī bi-taḥrīr-i Qārī ʻAbd Allāh va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

اصول انشا ۴۷ صفحه یک روپیه بشما میدهم و خوب اجوره است، اطلاع خواهید داد ! زیاده چه نویسم . جواب آقای اجل ! خط شفقت نمط رسیده و کوچک برادر مطیع تان را سر بلند و خوشحال گردانید ، براستی عرض میکنم : خط عاجز هنوز آنقدر صاف و پخته نیست و چندان سطر بندی خوبی ندارد و خودم میدانم ( خط پای گنجشک ) خود را ، هنوز اینقدر هم نشده که گویم ؛ طاوس را بنقش و نگاری که هست خلق تحسین کنند و او خجل از پای زشت خویش و چون با اینهمه ( کج مُوَجی ) و خامی در نظر راست بین صاحب ( که بجز مر عیب بینی ندارند ) پسند آمده و میل دارند کتاب شانرا بنویسم ، خودم را خیلی بختیار و سعادت مند دانسته با کمال خورسندی باین خدمت حاضرم و امید میکنم در ظرف بیست روز نوشته شود و در موقع جشن مبارک استقلال ، عین بر محل برسد . در باب اجوره هم چندان مضایقه ندارد، هر چه لائق دانند و مرحمت نمایند ، با کمال تشکر تبرک گفته می ۱ خطی را گویند که خوانا نبوده کج درج و خراب باشد .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Uṣūl- inshā muṭābiq-i prūghrām-i panjum-i ibtidāʼī bi-taḥrīr-i Qārī ʻAbd Allāh va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān, page 54. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0948/54 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0948/54
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record