BrowseUṣūl- inshā muṭābiq-i prūghrām-i panjum-i ibtidāʼī bi-taḥrīr-i Qārī ʻAbd Allāh va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān → page 49

Page 49

Uṣūl- inshā muṭābiq-i prūghrām-i panjum-i ibtidāʼī bi-taḥrīr-i Qārī ʻAbd Allāh va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān · pages 1–85


Page image — the source of record

Scanned page 49 of Uṣūl- inshā muṭābiq-i prūghrām-i panjum-i ibtidāʼī bi-taḥrīr-i Qārī ʻAbd Allāh va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

اصول انشا ۴۲ دل نگران می باشد ، چرا مدتی می شود مکتوب تان را از پوسته نگرفته ام و از خوش خبری صحت تان خوش وقتی نیافته همین چشم براه پیغام شما و گوش بر آواز پای پوسته ام اینک در انتظار تو چشم امید دار چون گوش روزه دار بر الله اکبر است نمیدانم سبب این تغافل چیست ؟ و چرا بیک دو سطر نوشته دل پاره پاره را جمع و خودم را سر افراز نمی سازید ؟ امید که بر خلاف گذشته رفتار نموده بنوازشنامه های تان مسرورم نمائید. نه در برابر چشمی نه غائب از نظری نه یاد می کنی از من نه میروی از یاد زیاده احترام. در مکتوب فوق بزرگی نویسنده و کوچکی مکتوب الیه رعایت نگشته : زیرا کلمۀ ( مشفق ) در عنوان و کلمۀ عاجز ، سرافراز ، امید ، نوازشنامه ها در مطلب و کلمۀ احترام در خاتمه از قبیل الفاظی هستند که : بایست از طرف خورد ها به بزرگ ها استعمال شد. اینک کلمات مزبور را تصحیح کرده و موافق قاعده این

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Uṣūl- inshā muṭābiq-i prūghrām-i panjum-i ibtidāʼī bi-taḥrīr-i Qārī ʻAbd Allāh va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān, page 49. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0948/49 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0948/49
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record