Page image — the source of record
Machine transcription
اصول انشا
۲۳
بی ترتیب و یک بار با ترتیب ، بنویسد،
نوشتۀ تان از دوازده سطر ده کلمه کمتر نباشد !
۴- درجات افاده
وقتیکه نویسنده امور فوق را کامل رعایت نمود ؛ هنوز هم نوشتۀ او رتبۀ قبول نمی یابد مگر در صورتیکه قوۀ علم و درجۀ عقل خوانندگان را ملحوظ داشته باشد ، و خوب فکر کند که نوشته را برای چه و از بهر که می نویسد ، و زبان قلمش با کدام کس گفتگو دارد و بعد موافق بمذاق و فهم خواننده چیز مینویسد .
هرگاه نوشته مکتوب باشد ، علاوه بر لحاظ قوۀ علم و درجۀ عقل ، شرف و رتبه صنعت و پیشه خواننده را نیز
اگرچه جزئیات درجات افاده بسیار بوده و نوع تحریر نیز باین اعتبار بالیست از شما بیرون باشد زیرا برای هر شخص نوعی از تحریر مناسب است ولی بطور کلی اشخاص سه نوع است .
(۱) غبی (۲) متوسط (۳) زیرک ، و همچو باعتبار رتبه هم سه قسم است ، ادنی متوسط و اعلی پس تقریر باین اعتبار باید سخت و آسان و متوسط باشد.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.