BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 90

Page 90

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 90 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

۸۵ اگر زو حمله فریدون گذشت کشتی بتشاهنامه بران پرحکایت افسر از ان سپس که درودیم را ببند پای وزان سپس که بران بی درایتی عبود به مولتان شد و رو وابسته قلعه کشاد که هر یکی را صد خنده بود چون خیبر بلا دسته کده شان کشاد سوخت همه ببرد باد همه توده های خاکستر چون باز گشت به پک تاختن همند شد از ان که بود خراب زرنجهای مضطر در فتح خوارزم می نویسد - بوقت آنکه زمین تفته بوز باد سموم هوا چو آتش و گرداندر و بحا شرار فرو گذاشت بآمویه شهریار جهان به فال اختر نیک بنصرت ادوار همه زمین شده از روی بندگان شیر همه هوا شده از عکس جهاد شان خغار در آب در به بغرقه شدند چون فرعون چو بر گذشت بران آب شاه موسی دار فراخ جیحون چون کوه شده ز بسکه در کلاه ترکش و زین بود و جامه و دستا کسی که زنده بماند است ازان برینین اگر تنهش درست است است چون بیما بمغزش اندریغ است اگر بو خفته بچشمش اندر تر است اگر بو د بیدا اگر بجنبد بند قبای او از باد گمان کند که همی بر جگر خورد مسمار اگر سوال کند گویدای سوار مزن وگر جواب بدهد گویدای ملک زنها

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 90. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/90 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/90
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record