{"book":"adl0941","page":90,"text":"۸۵\nاگر زو حمله فریدون گذشت کشتی بتشاهنامه بران پرحکایت افسر\nاز ان سپس که درودیم را ببند پای وزان سپس که بران بی درایتی عبود\nبه مولتان شد و رو وابسته قلعه کشاد که هر یکی را صد خنده بود چون خیبر\nبلا دسته کده شان کشاد سوخت همه ببرد باد همه توده های خاکستر\nچون باز گشت به پک تاختن همند شد از ان که بود خراب زرنجهای مضطر\nدر فتح خوارزم می نویسد -\nبوقت آنکه زمین تفته بوز باد سموم هوا چو آتش و گرداندر و بحا شرار\nفرو گذاشت بآمویه شهریار جهان به فال اختر نیک بنصرت ادوار\nهمه زمین شده از روی بندگان شیر همه هوا شده از عکس جهاد شان خغار\nدر آب در به بغرقه شدند چون فرعون چو بر گذشت بران آب شاه موسی دار\nفراخ جیحون چون کوه شده ز بسکه در کلاه ترکش و زین بود و جامه و دستا\nکسی که زنده بماند است ازان برینین اگر تنهش درست است است چون بیما\nبمغزش اندریغ است اگر بو خفته بچشمش اندر تر است اگر بو د بیدا\nاگر بجنبد بند قبای او از باد گمان کند که همی بر جگر خورد مسمار\nاگر سوال کند گویدای سوار مزن وگر جواب بدهد گویدای ملک زنها","chars":906,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00090.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/90","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/90","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}