Page image — the source of record
Machine transcription
٥٢
مذکور است حالانکه تا آن زمان تخلص را در غزل نیز نمی آوردند-
مرتبۂ اشعار مذکورۂ رودکی ظاہر است ولی عنصری میگوید-
غزل رودکی وار نیکو بود غزلہای من رودکی وار نیست
از ین شعر ظاهر میشود که عنصری رودکی را در غزل گوئی اوستا
می شمارد بنابراین تسلیم کردن لازم است که غزلهاے خوب
رودکی ضائع شدند ، و یا اینکه در غزل گوئی عنصری از رودکی
ہم پست تر بودہ -
قصیده
رودکی طرزی که برای قصیدہ قائم کردہ بود تا امروز معمول است
یعنی در ابتدا تشبیب یا بهاریه وغیرہ سپس گریز بطرف مدح پادشاہ
و ذکر خود و سخا عدل و انصاف ، شجاعت وغیرہ و در آخر دعا ،
در صنائع شاعری ترصیع نام یک صنعت است یعنی ہر دو مصرع الفاظ
ہم وزن می آرند مثلا .
رما در اثر قہر او کند شنجرف جماد را اثر لطف او کند شمشا
این صنعت در تمام قصائد رودکی موجود است تا صدی ششم این دان
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.