{"book":"adl0941","page":57,"text":"٥٢\nمذکور است حالانکه تا آن زمان تخلص را در غزل نیز نمی آوردند-\nمرتبۂ اشعار مذکورۂ رودکی ظاہر است ولی عنصری میگوید-\nغزل رودکی وار نیکو بود غزلہای من رودکی وار نیست\nاز ین شعر ظاهر میشود که عنصری رودکی را در غزل گوئی اوستا\nمی شمارد بنابراین تسلیم کردن لازم است که غزلهاے خوب\nرودکی ضائع شدند ، و یا اینکه در غزل گوئی عنصری از رودکی\nہم پست تر بودہ -\n\nقصیده\nرودکی طرزی که برای قصیدہ قائم کردہ بود تا امروز معمول است\nیعنی در ابتدا تشبیب یا بهاریه وغیرہ سپس گریز بطرف مدح پادشاہ\nو ذکر خود و سخا عدل و انصاف ، شجاعت وغیرہ و در آخر دعا ،\nدر صنائع شاعری ترصیع نام یک صنعت است یعنی ہر دو مصرع الفاظ\nہم وزن می آرند مثلا .\nرما در اثر قہر او کند شنجرف جماد را اثر لطف او کند شمشا\nاین صنعت در تمام قصائد رودکی موجود است تا صدی ششم این دان","chars":722,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00057.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/57","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/57","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}