Page image — the source of record
Machine transcription
٤٤٧
این بسیار تدقیق محنت بکار برده نشده لیکن صاف اقرار میکنم که این حصه
از همه حصه های دیگر بسیار کم دلچسپ است ـ دلچسپی این تالیف بدو صورت
ممکن بود یک باحوال شعرا و دگر باشعار یکه بطور مثال آورده میشوند حالات شعرا
قدیم خیلی کم دستیاب میشوند و این حصه تا قدماء محدود است . دقیقی عنصری
نظامی ، شعرای بلند پایه هستند مگر سوانح حیات شان اینقدر کم دستگیری
کردند که مجبوراً واقعات خورد خورد را گرفته وسعت دادن لازم افتاد.
زبان شعرای قدیم دور اوّل امروز بالكل نامانوس است و از دقیقی فردوسی
منوچهری عنصری . دو شعر هم بزبان موجوده بهم نمیرسند علاوه ازین کلام
شان از جذبه عشق قریباً عاری است این است که مردمان این عصر از کلام
شان هیچ حظ برداشته نمیتوانند . الحاصل این حصه بکار تفریح و تفنن
آمده نمیتواند بناءً بنظر یک مضمون خشک علمی خواندنش لازم است البته
حصه های دیگرش دلچسپ بامزه ، رنگین هستند تصنیف
۲ : ـ تا هنوز سلسلۀ جستجو و تفحص کتب جاری است و بعض کتب نادره بعد از
این حصه بدست آمده اند. معلومات تازه که ازین کتب حاصل شده
در حصۀ چهارم بکار خواهند آمد . مثلاً در همۀ تذکره ها نوشته شده که
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.