BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 440

Page 440

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 440 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

٤٣٥ فردوسی نظامی بیامد وراروم وایران بحیز سوی تخت شد چون شتابند شیر به مهتر اندر زمین داد بوس کمر بند و شمشیر بکشاد باز پغان چون بود مردم چاپلوس برسم رسولان نه بردش نماز ورا دید قیدافه بشناختش نهانی در آن قصر ز بینده دید نپرسید و بسیار بنواختش بهشتی سراے فریبنده دید بمی خوردن اندر گران مایشان زبس گوهرین گوش کردنشان فزون کرد سوی سکندر نگاه شده چشم بیننده گوهر فشان بگنجور گفت آن درخشان حریر ز تابنده یاقوت درخشنده لعل بنشسته در آن صورت دلپذیر خرامنده را آتشین گشت نعل به پیش من آور چنان هم که هست مگرکان ودریا بهم تاختند به تندی برو هیچ میسای دست همه گوهر اینجا بر انداختند بیآورد گنجور وبنهاد پیش زن زیرک از سیرت شان او چودیدش نگه کرد زندا ز پیش در آن داورے شد هراسشان به چهر سکندر نکو بنگرید که این کاردان مرد آئینه رای ز آن صورت اورا جدا می ندید چرا شرط خدمت نیارد بجای حصه اول شعر النجم ٦٠٠ مخدوم جانان

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 440. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/440 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/440
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record