BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 424

Page 424

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 424 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

٤١٩ هنوزم هندو ان آتش سپند هنوزم چشم چون ترکان مستند هنوزم لب پر آب زندگانی ست هنوزم آب در جوی جوانی است بغمزه گر چه ترکی دل ستانم ببوسه دل نوازے تیردانم برو تا بر تو نگشایم بخون دست که در گردن چنین خونم بسی هست چون خسرو شیرین را بواسطه شاپور طلبیده جواب داد سه اگر خسرو نه کیخسرو بود شاه نباید کرد شمشیر پنجه با ماه بگویم غمزه را تا وقت شبگیر سمند شرا برقص آرد بیک تیر فرستم زلف را تا یک فن آرد شکیبش را رسن بر گردن آرد مزاج کردم در وخوست پنداشت دروغ گفتم او راست پنداشت خسرو روزی در حالت مخموری با خود چند مصاحبها گرفته بخانه شیرین رفت شیرین او را بدین کیفیت دیده از بام فرآمدن را مناسب ندید کنیزهاے خود را فرستاد که شه نشین فرش نموده خسرو را بهمانجا بنشانند. خسرو بربام رفتن میخواهد. و شیرین منظور نمیکند کیفیت ندا و اندا سوال و جواب ملاحظه شود سه

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 424. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/424 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/424
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record