BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 422

Page 422

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 422 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

٤١٧ بقهر چین بر جبین شدنش، درولیش پیچ شدن در وقت پوشیدن ظاهر شدن حسنش موها را گاهی بستن و گاهی واز گذاشتن ها را بسیار لطافت بسته نموده بگفت این و چو سرو از جای برخاست جبین را گرد کرد و فرق را راست بان آئین که خوبان را بودست زنخدان میکشاد و زلف می‌بست جمال خویش را در خز و خارا بپوشیدن همی کرد آشکارا گهی بر فرق تند آشفته می‌بود گره می‌بست و بر مه مشک می‌سود به زیور راست کردن دلیپرید که پایش بر سر شمشیر میشد زگیسو گه کمر میکرد و گه تاج بدان تاج و کمر شه گشته محتاج درین موقع چون شیرین برهم شده برمیخاست نیز بادائی استثناً شد که در آن یک شیوۀ التفات هم عیان بود این کیفیت را چنین تصویر ادا میکند بچشمی ناز بی اندازه میکرد بدیگر چشم عذری تازه میکرد چو سر پیچید گیسو مجلس آراست چو رخ گردید گردن عذر میخواست نمود اندر هزیمت شاه را پست به گوگرد سفید آتش همی گشت حصہ اول شعر الجمع عبدالباقی 25

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 422. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/422 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/422
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record