{"book":"adl0941","page":422,"text":"٤١٧\nبقهر چین بر جبین شدنش، درولیش پیچ شدن در وقت\nپوشیدن ظاهر شدن حسنش موها را گاهی بستن و گاهی\nواز گذاشتن ها را بسیار لطافت بسته نموده \nبگفت این و چو سرو از جای برخاست جبین را گرد کرد و فرق را راست\nبان آئین که خوبان را بودست زنخدان میکشاد و زلف می‌بست\nجمال خویش را در خز و خارا بپوشیدن همی کرد آشکارا\nگهی بر فرق تند آشفته می‌بود گره می‌بست و بر مه مشک می‌سود\nبه زیور راست کردن دلیپرید که پایش بر سر شمشیر میشد\nزگیسو گه کمر میکرد و گه تاج بدان تاج و کمر شه گشته محتاج\nدرین موقع چون شیرین برهم شده برمیخاست نیز بادائی استثناً\nشد که در آن یک شیوۀ التفات هم عیان بود این کیفیت\nرا چنین تصویر ادا میکند\nبچشمی ناز بی اندازه میکرد بدیگر چشم عذری تازه میکرد\nچو سر پیچید گیسو مجلس آراست چو رخ گردید گردن عذر میخواست\nنمود اندر هزیمت شاه را پست به گوگرد سفید آتش همی گشت\nحصہ اول شعر الجمع عبدالباقی 25","chars":789,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00422.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/422","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/422","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}