BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 421

Page 421

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 421 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

٤١٦ کرده که یک شعرش برای صدها غزل ها سرمایه میگردد چند مثالها مذکور میشود غسل کردن شیرین ـ چوقصد چشمه کرد آن چشمه نور فلک را آب در چشم آمد از دو پرند آسمان گون درمیان زد بشد در آب و آتش در جهان زد تن صافش که می غلطید در آب چو غلطد قاقمی بر روی سنجاب چو بر فرق آب می انداخت بازو فلک بر ماه مروارید می بست زهر سو شاخ گیسو شانه میکرد بنفشه بر سر گل دانه میکرد در آب انداخته از گیسوان شست نه ماهی بلکه ماه آورده در دست شیرین زینت کرده پیش خسرو می آید ـ پس آنگه ماه را پیرایه بربست نقاب آفتاب از سایه بربست فروپوشید گلناری پرندی برویش شاخ گیسو چون کمندی سر آغوشی بر آموده بگوهر به اسم چینیان افگنده بر سر برین طاوس کرداری بپای روان شد چون تذروی در هوای خسرو در یک موقع خواست که با شیرین اختلاط زیاد کند او برهم شده غیست . درین حالت کیفیت نامی را قدکشیدنش

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 421. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/421 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/421
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record