{"book":"adl0941","page":421,"text":"٤١٦\nکرده که یک شعرش برای صدها غزل ها سرمایه میگردد چند\nمثالها مذکور میشود غسل کردن شیرین ـ\nچوقصد چشمه کرد آن چشمه نور فلک را آب در چشم آمد از دو\nپرند آسمان گون درمیان زد بشد در آب و آتش در جهان زد\nتن صافش که می غلطید در آب چو غلطد قاقمی بر روی سنجاب\nچو بر فرق آب می انداخت بازو فلک بر ماه مروارید می بست\nزهر سو شاخ گیسو شانه میکرد بنفشه بر سر گل دانه میکرد\nدر آب انداخته از گیسوان شست نه ماهی بلکه ماه آورده در دست\nشیرین زینت کرده پیش خسرو می آید ـ\nپس آنگه ماه را پیرایه بربست نقاب آفتاب از سایه بربست\nفروپوشید گلناری پرندی برویش شاخ گیسو چون کمندی\nسر آغوشی بر آموده بگوهر به اسم چینیان افگنده بر سر\nبرین طاوس کرداری بپای روان شد چون تذروی در هوای\nخسرو در یک موقع خواست که با شیرین اختلاط زیاد کند او\nبرهم شده غیست . درین حالت کیفیت نامی را قدکشیدنش","chars":749,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00421.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/421","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/421","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}