BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 419

Page 419

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 419 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

٤١٤ ریاحین سیراب را دسته بند برافشان ببالای سروبلند از آن سیم گون سکه نوبهار درم ریز کن برلب جویبار به پیرامن هرگه آب گیر زسوسن درافکن بساط حریر عشقیه - مایه نازش شعرایران شعر عشقیه است . بی شبهه که شاعری ایرانی معاملات عاشقی وعشق وراز و نیاز را بیک رنگینی ودلفریبی فوق العاده ادا کرده که هیچ زبان دنیا آن را نتوانسته، برای این صنف شاعری غزل را مخصوص نموده اند که موجدش شیخ سعدی است اگرچه اسما غزل پیشتر از انهم وجود داشت ولی انصاف اینست که آن غمره های پیرانه قدما میباشند . لاریب موجد غزل سعدی است لیکن ایجاد کردن روح روح اصلی غزل یعنی شاعری عشقیه کارنامه خاص نظامی است. مثنویهای عشقیه از نظامی هم پیشتر نوشته شده که ازان جمله یوسف زلیخای فردوسی هنوز هم موجود است و غزل های قدما همن مثنویهای حصه اول شعر العجم تالیف شبلی نعمانی مرحوم

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 419. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/419 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/419
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record