{"book":"adl0941","page":419,"text":"٤١٤\n\nریاحین سیراب را دسته بند برافشان ببالای سروبلند\nاز آن سیم گون سکه نوبهار درم ریز کن برلب جویبار\nبه پیرامن هرگه آب گیر زسوسن درافکن بساط حریر\nعشقیه - مایه نازش شعرایران شعر عشقیه است . بی شبهه که\nشاعری ایرانی معاملات عاشقی وعشق وراز و نیاز را\nبیک رنگینی ودلفریبی فوق العاده ادا کرده که هیچ زبان\nدنیا آن را نتوانسته، برای این صنف شاعری غزل را\nمخصوص نموده اند که موجدش شیخ سعدی است\nاگرچه اسما غزل پیشتر از انهم وجود داشت ولی انصاف\nاینست که آن غمره های پیرانه قدما میباشند .\nلاریب موجد غزل سعدی است لیکن ایجاد\nکردن روح روح اصلی غزل یعنی شاعری عشقیه کارنامه\nخاص نظامی است. مثنویهای عشقیه از نظامی هم\nپیشتر نوشته شده که ازان جمله یوسف زلیخای فردوسی\nهنوز هم موجود است و غزل های قدما همن مثنویهای\n\nحصه اول شعر العجم تالیف شبلی نعمانی مرحوم","chars":736,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00419.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/419","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/419","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}