Page image — the source of record
Machine transcription
۳۶
داشتند، نوح ابن نصر حکیم ابونصر فارابی فرمود که همۀ تراجم مختلفه
را دیده یک ترجمه صحیح و جامع تیار کند چنانچه فارابی تعمیل فرمان مذکور
نموده اسم ترجمه خویش را تعلیم الثانی نهاد، این واقعه تاریخی قابل حفظ
است که فارابی در حکمای اسلام بخطاب معلم ثانی از برکت همین کتاب
یاد شد افسوس که این کتبخانه نذر آتش شد و چون اصل نسخه این کتاب
که از قلم فارابی بود پیشتر ضایع شده بود لہذا این گنج بی نظیر امروز
معدوم ست -
نوح در ۱۳۴۳ هجری وفات کرد و بعد ازان عبدالملک و بعد از
عبدالملک منصور ابن نوح بر تخت نشست . وزیر منصور ابوعلی ابن محمد
تاریخ طبری را از عربی بزبان فارسی ترجمه کرد منصور در ۳۳۶ هجری
وفات کرد و پسر آن نوح ابن منصور ثانی فرمان فرما گشت . دقیقی
که شاعر نام دار است شاعر در بارش بوده . بعد از نوح ثانی
۱ تعریف این کتبخانه را خود بوعلی سینا میگوید که این کتبخانه خیلی بزرگ بود برای هرعلم وفن خانهای جدا جدا
داشت و در ان همه کتابها بحصۀ یک فن بترتیب در صندوقها نهاده بودند، بوعلی میگوید که فهرست تصانیف قدیم را
مطالعه کردم و کتب پسندیده خویش را کشیدم، دران اکثر کتابهای نادر بودند که کسی از اسم شان هم واقف نبود و تا
مطالعۀ من هم کاهی نگذشته بودند -
این واقعه در تمام کتب مذکور است و در کشف الظنون (باب الحکم) نسبت این واقعه بطرف منصور ابن نوح کرده و بعضی ها از
مورخین دیگر هم درین دہم افتاده اند ولی این غلطی صریح است چرا که فارابی در ۱۳۳۶ هجری وفات کرد و منصور در ۳۶۶ هجری تخت نشید؟
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.