{"book":"adl0941","page":41,"text":"۳۶\nداشتند، نوح ابن نصر حکیم ابونصر فارابی فرمود که همۀ تراجم مختلفه\nرا دیده یک ترجمه صحیح و جامع تیار کند چنانچه فارابی تعمیل فرمان مذکور\nنموده اسم ترجمه خویش را تعلیم الثانی نهاد، این واقعه تاریخی قابل حفظ\nاست که فارابی در حکمای اسلام بخطاب معلم ثانی از برکت همین کتاب\nیاد شد افسوس که این کتبخانه نذر آتش شد و چون اصل نسخه این کتاب\nکه از قلم فارابی بود پیشتر ضایع شده بود لہذا این گنج بی نظیر امروز\nمعدوم ست -\nنوح در ۱۳۴۳ هجری وفات کرد و بعد ازان عبدالملک و بعد از\nعبدالملک منصور ابن نوح بر تخت نشست . وزیر منصور ابوعلی ابن محمد\nتاریخ طبری را از عربی بزبان فارسی ترجمه کرد منصور در ۳۳۶ هجری\nوفات کرد و پسر آن نوح ابن منصور ثانی فرمان فرما گشت . دقیقی\nکه شاعر نام دار است شاعر در بارش بوده . بعد از نوح ثانی\n۱ تعریف این کتبخانه را خود بوعلی سینا میگوید که این کتبخانه خیلی بزرگ بود برای هرعلم وفن خانهای جدا جدا\nداشت و در ان همه کتابها بحصۀ یک فن بترتیب در صندوقها نهاده بودند، بوعلی میگوید که فهرست تصانیف قدیم را\nمطالعه کردم و کتب پسندیده خویش را کشیدم، دران اکثر کتابهای نادر بودند که کسی از اسم شان هم واقف نبود و تا\nمطالعۀ من هم کاهی نگذشته بودند -\nاین واقعه در تمام کتب مذکور است و در کشف الظنون (باب الحکم) نسبت این واقعه بطرف منصور ابن نوح کرده و بعضی ها از\nمورخین دیگر هم درین دہم افتاده اند ولی این غلطی صریح است چرا که فارابی در ۱۳۳۶ هجری وفات کرد و منصور در ۳۶۶ هجری تخت نشید؟","chars":1288,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00041.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/41","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/41","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}