Page image — the source of record
Machine transcription
٣٩٦
همیشه نام پادشاه پیشتر نوشته میشد این را دید سخت
بقهر آمد و فرمان مبارک را پاره پاره نمود این واقعه
را نظامی در شیرین و خسرو نوشته و برهمی و قهر خسرو را
بدین تشبیه تصویر نموده سه
چو عنوان گاه عالمتاب دید تو گفتی سگ گزیده آبرا دید
قاعده است که سگ گزیده آب را دید بسیار بیجا میخورد
حالا بر تمام اجزای تشبیه دقت بکنید با فرمان مطهر رسول علیه
السلام آب شیرین است و خسرو چون بفرمان مبارک سوء
ادبی نموده شاعر آنرا سگ نجس میداند و یک دلگرفتگی
و روی و برهمی سخت از حالت مخصوصۀ سگ گزیده شدیدتر
شده نمیتواند .
اگر این همه امور زیر نظر گرفته شوند آشکار میشود که این
مضمون را چنانچه که این تشبیه ادا نموده بصورت دیگر هرگز
ممکن نبوده ـ خصوصیات قدما و متاخرین جدا جدا هستند
ازین امر واقعه نکار ممکن نیست که اگر چه کلام متاخرین بمقابله
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.