{"book":"adl0941","page":401,"text":"٣٩٦\nهمیشه نام پادشاه پیشتر نوشته میشد این را دید سخت\nبقهر آمد و فرمان مبارک را پاره پاره نمود این واقعه\nرا نظامی در شیرین و خسرو نوشته و برهمی و قهر خسرو را\nبدین تشبیه تصویر نموده سه\nچو عنوان گاه عالمتاب دید تو گفتی سگ گزیده آبرا دید\nقاعده است که سگ گزیده آب را دید بسیار بیجا میخورد\nحالا بر تمام اجزای تشبیه دقت بکنید با فرمان مطهر رسول علیه\nالسلام آب شیرین است و خسرو چون بفرمان مبارک سوء\nادبی نموده شاعر آنرا سگ نجس میداند و یک دلگرفتگی\nو روی و برهمی سخت از حالت مخصوصۀ سگ گزیده شدیدتر\nشده نمیتواند .\nاگر این همه امور زیر نظر گرفته شوند آشکار میشود که این\nمضمون را چنانچه که این تشبیه ادا نموده بصورت دیگر هرگز\nممکن نبوده ـ خصوصیات قدما و متاخرین جدا جدا هستند\nازین امر واقعه نکار ممکن نیست که اگر چه کلام متاخرین بمقابله","chars":724,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00401.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/401","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/401","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}