BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 394

Page 394

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 394 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

۳۸۹ فروماند دستم زمی خواستن گران گشت پایم زبرخواستن تنم گونه لاجوردی گرفت گلم سرخی انداخت زردی گرفت هیون رونده زره ماند باز ببالین که آمد سر مرانیاز سعدی ۷ چو باد صبا بر گلستان وزد چمیدن درخت جوان را سزد نه زیبد مرا با جوانان چمید که بر عارضم صبح پیری دمید شما رست نوبت برین خوان نشست که ما از شبنم بشستیم دست گل سرخ رویم نگه از اناب فرو رفت چون زرد شد آفتاب گلستان ما را طراوت گذشت که گلدسته چوب تر مرد گشت قوت تخیل - در تمام مواقع نازکی و مشکل شاعری صنایعها عجیب و غریب وجدنت واختراعاتش بالكل عيان هستند در خاک کشیدن قصه در ترتیب واقعات در تمهید در واقعه نگاری در بندش مضامین در تشبیهات و استعارات در مبالغه ها غرض در هر جا یک اندازه تازه بنظر میخورد و ثابت میشود که قوه مخیله اش بیحد قوی است مثال (۱) در مدح

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 394. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/394 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/394
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record