{"book":"adl0941","page":383,"text":"۳۷۸\nگفت تسبیح بخاک افکن زنار ببند سنگ بر شیشه تقوی زن پیمانه بنوش\nبعد از آن پیش من آتا بتو گویم سخنی راه بنمایم اگر بر سخنم داری گوش\nدین برافکنده و مدهوش دویدم در پیش تا رسیدم بمقامی که نه دین ماند و نه هوش\nدیدم از دور گروهی همه دیوانه و مست از خم باده عشق آمده در جوش و خروش\nبی می و مطرب و ساقی همه در عیش و سرور بی می و جام و صراحی همه نوشانوش\nچون سر رشته ناموس برفت از دستم خواستم تا سخنی پرسم ازو گفت خموش\nاین نه کعبه است که بی پا و سر آئی بطواف وین نه مسجد که چنین بی ادب آئی بخروش\nاین خرابات مغانند در ورندانند از دم صبح ازل تا بقیامت مدهوش\nنظامی اگر چه بدربارهای مختلف علاقه مندی داشت و مثنویها\nهم بفرمایش سلاطین نوشته لیکن قصیده را از مدح پاک داشته\nبمردم تعلیم نمود که این صنف نفیس شاعری هم بدرد دیگر امور مفیده\nانسانیه خورده میتواند لیکن افسوس که بر نقش قدمش کسی نرفته\nو قصائد الان نیز کما کان در چرک سوال و چاپلوسی آلوده هستند\nدر فضای مدارات رکاب\nوفادونیا بخیال حبوط\nخاک با هم متونا دونیا جبیں","chars":903,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00383.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/383","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/383","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}