BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 361

Page 361

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 361 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

٣٥٦ اسپی چنانکه دانی زير از ميانه پير در کابلی که بود نه بيک يک ز راهروأ در خفت و خيز ماند همه راه عبید گأه من گاه ازو پیاده و گاہی بروسواً نه از غبار خاسته بیرون شد نه از زمين خسته برانگیختی غبار گر طعنه ازینکه رکابش مراز کن گه بزله از انکه عنانش زدو گذار من واله و خجل متحیر فرو شده چشمی سوی میمنه و گوشی سوی یساً قصیدۀ که سودا در ہجو اسپ نوشته تتبع همین قصیده را نمودۀ چنانچہ سحر و قافیہ ہم ہمیں است - نکته - در دیوان انوری چند ہجو ہأی زن و دخترش نیز ہستند عام خیال است که ہجو انوری را لذتی داده بود که زن و دختر خود را ہم نگذاشت لیکن قیاس نسبت که مخالفینش این ہجو ہا را نوشته در دیوان او داخل کرده اند وچون عوام مخالفش بودند آن ہجو در دیوانش قائم ماندند چنانچہ کہ ہجو بلخ که فتوحی مروزی بنام انوری نوشته بود با وجودیکه ابوالحسن فراہانی شارح قصائد انوری وغیرہ تصریح نموده اند که تصنیفش فتوحی ست ہم در دیوانش موجود میباشد. تحصیلدار سید علی محمد سلیم پوریایی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 361. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/361 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/361
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record