{"book":"adl0941","page":361,"text":"٣٥٦\nاسپی چنانکه دانی زير از ميانه پير\nدر کابلی که بود نه بيک يک ز راهروأ\nدر خفت و خيز ماند همه راه عبید گأه\nمن گاه ازو پیاده و گاہی بروسواً\nنه از غبار خاسته بیرون شد\nنه از زمين خسته برانگیختی غبار\nگر طعنه ازینکه رکابش مراز کن\nگه بزله از انکه عنانش زدو گذار\nمن واله و خجل متحیر فرو شده\nچشمی سوی میمنه و گوشی سوی یساً\nقصیدۀ که سودا در ہجو اسپ نوشته تتبع همین قصیده را نمودۀ\nچنانچہ سحر و قافیہ ہم ہمیں است -\nنکته - در دیوان انوری چند ہجو ہأی زن و دخترش\nنیز ہستند عام خیال است که ہجو انوری را لذتی داده بود\nکه زن و دختر خود را ہم نگذاشت لیکن قیاس نسبت که\nمخالفینش این ہجو ہا را نوشته در دیوان او داخل کرده اند\nوچون عوام مخالفش بودند آن ہجو در دیوانش قائم ماندند\nچنانچہ کہ ہجو بلخ که فتوحی مروزی بنام انوری نوشته بود با وجودیکه\nابوالحسن فراہانی شارح قصائد انوری وغیرہ تصریح نموده اند\nکه تصنیفش فتوحی ست ہم در دیوانش موجود میباشد. \nتحصیلدار سید علی محمد سلیم پوریایی","chars":860,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00361.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/361","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/361","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}