{"book":"adl0941","page":349,"text":"٣٤٤\n\nای بدانای معروف چرا میگوئی در ثناینکه فرستاده از نادانی\nطاق بوطالب نعمتی است که دارم در بر وزد رون پیرهن بوالحسن عمرانی\nچه بخیلی که بچندین زر و سیم و نعمت طاق و پیراهنی دوخت همی نتوانی\nپانزده سال فزون باشد تا کشته شده بوالحسن آنکه ز احسانش سخن میرانی\nپیراهن کهنه او گرت بجائیست هنوز پس مخوان پیرهنش کوزر پخستانی\nباقی عمر بر آن پیرهن وطاق ترا سزوآرندی ابرام و دیگر بستانی\nیعنی امروز پانزده سال گذشته که ابوالحسن عمرانی وفات کرده\nاگر پیرهن او پیشت هنوز موجود است آن پیرهن نیست بلکه زراست\nو چون آن بدست داری احتیاج پیرهن دیگر چه داری ؟\nلطیفه - روزی انوری شخصی را دید که اشعار میخواند فکر کرد که\nاین اشعار از خودش هستند پرسید که تخلص تان چیست ؟ گفت\nانوری انوری خندید و گفت که دزد شعرها را اکثر دیده ایم امروز\nدزد شاعر هم دیدم -\nرای در خصوص کلام انوری - انوری شناعر بزرگ\nبود اما مگر به نسبت شاعری مقدر خوب تر داشت در ایران","chars":822,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00349.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/349","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/349","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}