BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 337

Page 337

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 337 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

۳۳۲ گزندیمان مجلس ارنه شو از مقیمان آستان باشد ازین قطعه هویدا است که این قصیده اولینش نیست بلکه بعد از امیدواریهای ده ساله نوشته شده است. اصل کیفیت باریابی انوری بدربار سنجر چنین است که انوری از بسیار زمان در شعر و شاعری مصروف بود لیکن بدربار رسید نمی توانست که ملک الشعرای دربار امیر معزی شاعری را نمیگذاشت که مقبول شود چنانچه اگر یک شاعر بدربار حاضر شد قصیده میخواند امیر موصوف آنرا از تصنیفات خود گفته از اوّل تا آخر حفظ میخواند و شاعر شرمسار گشته از دربار میرامد چون انوری ازین کیفیت خبر شد کالۀ های کهنه و فرسوده پوشیده و صورت دیوانه ها ساخته پیش مغزی رفته اظهار کرد که من اعرم و بمدح پادشاه قصیده گفته ام شما آنرا تقدیم حضور فرمائید معزی پرسید که کدام قصیده است انوری خواند ـ زهی شاه و زهی شاه و زهی شاه زهی میر و زهی میر و زهی میر

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 337. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/337 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/337
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record