Page image — the source of record
Machine transcription
۳۱۱
هر کس ز قیاس خویش چیزی گفتند معلوم نگشت و قصه کوتاه نشد
دل سر حیات را کما هی دانست در مرگ هم اسرار الهی دانست
امروز که با خودی ندانستی هیچ فردا که ز خود روی چه خواهی دانست
گفته خواهد شد که اگر لاعلمی فلسفه خیام است پس همه جهلا فلسفی هستند
بی شک و بی این فکر درست نیست . مردم به سقراط هم همین اعتراض
کرده بودند شما میگوئید که ما هیچ نمیدانیم و ما هم میگویم که ما هیچ
نمیدانیم پس میان ما و شما چه فرق شد ؟ جوابداد که من میدانم
که نمیدانم و شما نمیدانید که نمیدانید - عموماً علم دو مرتبه دارند : یک
عالمانه دیگر جاهلانه . زمین ، آفتاب ، ماهتاب را یک عامی هم میداند
مگر جاهلانه . مثلاً یک دهقان میداند که در یک زمین در یکوقت
دو غله نمیشود و همین مسئله را یک ماهر علم نباتات هم میداند.
لیکن در دانستن هر دو فرق بسیار است .
لاعلمی را هم بر همین قیاس کنید یک فیلسوف محقق هم میداند
که حقیقت خدا را نمیدانیم و یک مرد جاهل همین اقرار دارد است
در علم هر دو فرق زمین و آسمانست بر لاعلمی خود خیلی نازان است
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.