{"book":"adl0941","page":316,"text":"۳۱۱\nهر کس ز قیاس خویش چیزی گفتند معلوم نگشت و قصه کوتاه نشد\nدل سر حیات را کما هی دانست در مرگ هم اسرار الهی دانست\nامروز که با خودی ندانستی هیچ فردا که ز خود روی چه خواهی دانست\nگفته خواهد شد که اگر لاعلمی فلسفه خیام است پس همه جهلا فلسفی هستند\nبی شک و بی این فکر درست نیست . مردم به سقراط هم همین اعتراض\nکرده بودند شما میگوئید که ما هیچ نمیدانیم و ما هم میگویم که ما هیچ\nنمیدانیم پس میان ما و شما چه فرق شد ؟ جوابداد که من میدانم\nکه نمیدانم و شما نمیدانید که نمیدانید - عموماً علم دو مرتبه دارند : یک\nعالمانه دیگر جاهلانه . زمین ، آفتاب ، ماهتاب را یک عامی هم میداند\nمگر جاهلانه . مثلاً یک دهقان میداند که در یک زمین در یکوقت\nدو غله نمیشود و همین مسئله را یک ماهر علم نباتات هم میداند.\nلیکن در دانستن هر دو فرق بسیار است .\nلاعلمی را هم بر همین قیاس کنید یک فیلسوف محقق هم میداند\nکه حقیقت خدا را نمیدانیم و یک مرد جاهل همین اقرار دارد است\nدر علم هر دو فرق زمین و آسمانست بر لاعلمی خود خیلی نازان است","chars":897,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00316.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/316","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/316","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}