BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 303

Page 303

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 303 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

۲۹۸ در بهشت هستند پس ما آنها را در همین دنیا اختیار کردیم - در آن چه عیب شد ؟ زاهد گوید بهشت با حور خوشست من میگویم شراب انگور خوشست این نقد بگیر و دست زان نسیه بدار آواز دهل شنیدن از دور خوشست ما را گویند دوزخی باشد مست قولی است خلاف دل در آن نتوان بست گر عاشق و مست دوزخی خواهد بود فردا بینی بهشت را چون کف دست یعنی اگر این صحیح است که عاشق و مست در بهشت نمی روند ضرور بهشت یک میدان ویرانه خواهد بود چه ؟ عشق و مستی لازمه انسانی است ازین هیچکس خالی نیست ( که بهشت را آباد کند ) . گویند بهشت و حور کوثر باشد جوی می و شهد و شیر و شکر باشد یک جام بده زیاده ام ای ساقی نقدی ز هزار نسیه بهتر باشد از هرچه خورد مرد شراب اولی تر با سبز خطان باده ناب اولی تر عالم همه سربسر رباطی است خراب در جای خراب هم خراب اولی تر مائیم خریدار می کهنه و نو وانگاه فروشندۀ عالم بد و جو گفتی که پس از مرگ کجا خواهم رفت می پیش من آر و هر کجا خواهی رو

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 303. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/303 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/303
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record