BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 280

Page 280

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 280 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

۲۷۵ که رد و قبول عوام قیمتی ندارد اگر بنگاه احترام دیدند گاو را خدا می شناسند و اگر چپ شدند مثل نوح علیه السلام یک فرد کامل را رد میکنند- از پی رد و قبول عامه خود را خر مکن زانکه نبود کار عامه خر خری یا خرخری گاو را دارند باور در خدای عامیان نوح را باور ندارند از پی پیغمبری اختلاط و صحبت خوبی هم دارد و بدی هم این است که ارباب حال هر دو پهلوی آنرا گرفته اند لیکن ذهن هیچ یک این نکته را درک نکرده که پهلوی که خوبی دارد هم از زحمت و خرابی خالی نیست کسی کش خرد رهنمون است گر بگیتی ره و رسم الفت نگیرد که صحبت نفاقی است یا اتفاقی دل مرد دانا ازین هر دو لرزد اگر خود نفاقی است جانرا بکاهد و گر اتفاقی است زنجیران نیرزد چو حرا بشربتی خوردم مگیر از منکه بکردم بیابان بود تابستان و آب سرد دوستها چون تو شدی پیر بلندی مجو کان که ر تو زاد بلند آن بشود روز نه بینی که به پایان رسد سایه هر چیز دو چندان شود زشت باشد روی نازیبا و ناز سخت باشد چشم نابینا و درد معذرت گناه مقابله به بدخوانی غودود؟ ناقابل معیوب نتوانست

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 280. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/280 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/280
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record