{"book":"adl0941","page":280,"text":"۲۷۵\n\nکه رد و قبول عوام قیمتی ندارد اگر بنگاه احترام دیدند گاو را خدا\nمی شناسند و اگر چپ شدند مثل نوح علیه السلام یک فرد\nکامل را رد میکنند-\nاز پی رد و قبول عامه خود را خر مکن زانکه نبود کار عامه خر خری یا خرخری\nگاو را دارند باور در خدای عامیان نوح را باور ندارند از پی پیغمبری\nاختلاط و صحبت خوبی هم دارد و بدی هم این است که\nارباب حال هر دو پهلوی آنرا گرفته اند لیکن ذهن هیچ یک این نکته را\nدرک نکرده که پهلوی که خوبی دارد هم از زحمت و خرابی خالی نیست\nکسی کش خرد رهنمون است گر بگیتی ره و رسم الفت نگیرد\nکه صحبت نفاقی است یا اتفاقی دل مرد دانا ازین هر دو لرزد\nاگر خود نفاقی است جانرا بکاهد و گر اتفاقی است زنجیران نیرزد\nچو حرا بشربتی خوردم مگیر از منکه بکردم بیابان بود تابستان و آب سرد دوستها\nچون تو شدی پیر بلندی مجو کان که ر تو زاد بلند آن بشود\nروز نه بینی که به پایان رسد سایه هر چیز دو چندان شود\nزشت باشد روی نازیبا و ناز سخت باشد چشم نابینا و درد\n\nمعذرت گناه\nمقابله به بدخوانی غودود؟\nناقابل معیوب نتوانست","chars":906,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00280.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/280","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/280","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}