BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 247

Page 247

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 247 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

طوطیکان بر گلکان تاختند آهوکان گوش برافراختند گورخران میمنها ساختند زاغان گلزار به پرداختند بی دلکان در پی دل تاختند با ترکان چو گل قندهار مرغ نیستی که چه خواهد همی میغ نه بینی که چه راند همی دشت نه بینی بچه ماند همی دوست نه بینی چه ستاند همی باغ بتازا بنشاند همی بریسمن و نسترن و لاله زار کرده گلو پر ز با وقمری سنجاب پوش کبک فرو ریخته مشک بسوراخ گوش بلبلکان با نشاط قمریان با خروش در دهن لاله مشک در دهن نخل نوش سوسن کافور بوی گلبن گوهر فروش از مه اردی بهشت دهر بهشت برین چوک ز شاخ درخت خویشتن آویخته زاغ سیه پر و بال غالیه آمیخته ابر بهاری ز دور اسپ برانگیخته و ز سم اسپ سیاه لؤلؤ تر ریخته در دهن لاله باد ریخته با بیخته ریخته مشک سیاه پخته در ثمین مجمره عود نسیم سحر طبع پر از قصه کاغذ ۲۴۲

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 247. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/247 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/247
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record