Page image — the source of record
Machine transcription
۲۳۵
٤- :- ابی الهوس ، قصیدۀ متمنی -
چون در کلامش تلمیحات لسان عربی بسیار زیاده میباشند
از کلامش محض فارسی دان اصحاب حظی برداشته نمی تواند
چنانچه مطلع یک قصیده است -
نوروز بر نگاشت بجوا مشک رقمی تمثالیهای غره وتصویر های می
عربها بجای لیلی وشیرین اسم معشوقهای ذیل را میگویند
لیلی، سلمی، رباب، غره، امیمه. بختیه. وغیره -
غره معشوقۀ شاعر مشهور عهد بنی امیه (کثیر) الفت ویه
محبوبه ذوالرمه بوده، منوچهری همان را بضرورت قافیه می نوشته
در یک قصیدۀ میگوید :-
باد بترین صناعت مانی کند همی مرغ حزین روایت معبد کند همی
معبد سازنده مشهور عهد بنی امیه بوده -
روایت کردن خواندن وسرود کردن ، مرغ حزین ، بلبل
یعنی بلبل به نغمه های معبد می خواند -
زمین محراب داود است از بس سبزه پندار کشاده مرغکان بر شاخ چون داؤد حنجر ها
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.