{"book":"adl0941","page":240,"text":"۲۳۵\n\n٤- :- ابی الهوس ، قصیدۀ متمنی -\nچون در کلامش تلمیحات لسان عربی بسیار زیاده میباشند\nاز کلامش محض فارسی دان اصحاب حظی برداشته نمی تواند\nچنانچه مطلع یک قصیده است -\nنوروز بر نگاشت بجوا مشک رقمی تمثالیهای غره وتصویر های می\nعربها بجای لیلی وشیرین اسم معشوقهای ذیل را میگویند\nلیلی، سلمی، رباب، غره، امیمه. بختیه. وغیره -\nغره معشوقۀ شاعر مشهور عهد بنی امیه (کثیر) الفت ویه\nمحبوبه ذوالرمه بوده، منوچهری همان را بضرورت قافیه می نوشته\nدر یک قصیدۀ میگوید :-\nباد بترین صناعت مانی کند همی مرغ حزین روایت معبد کند همی\nمعبد سازنده مشهور عهد بنی امیه بوده -\nروایت کردن خواندن وسرود کردن ، مرغ حزین ، بلبل\nیعنی بلبل به نغمه های معبد می خواند -\nزمین محراب داود است از بس سبزه پندار کشاده مرغکان بر شاخ چون داؤد حنجر ها","chars":704,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00240.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/240","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/240","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}