{"book":"adl0941","page":237,"text":"۲۳۲\nشعرای ما بعدش نمونه هایش خیلی کمیاب اند ــ\n۱ : ــ کلان ترین خصوصیتش اینست که زیاده تر بشعرای\nعرب تقلید می نماید، چنانچه اکثر قصائد او در بحرها و قافیه های\nقصائد عربی است مثلاً یک قصیدۀ ابوالشیص اینست\nسالقاک واللیل ملقی الجران غراب ینوح علی غصن بان\nمنوچهری در جوابش این قصیده نوشته ــ\nجهانا! چه بد مهر بد خو جهانی چو آشفته بازار بازارگانی\nلطف در جای حاصل میشود که اسمای چند شعرای عرب را شمرده که\nفلان فلان شاعر بمدح امیر یا خلیفه قصیده های غرا و پخته صله های\nبزرگ حاصل کرده اند من هم بمثل شان بدربارت حاضر آمده ام ــ\nشنیدم که اعشی بشهرین سوی سودة ابن علی الیمانی\nبرو خواند شعری به الفاظ تازی به شیرین معانی و شیرین ربانی\nیکی کاروان اشتر کش زاهش بهر اشتر بسان یکی از کلانی\nسوی تاج عمرانیان هم بدینسان بیامدم منوچهرے دامغانی\nبندش تخلص قابل داد است !","chars":750,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00237.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/237","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/237","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}