BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 233

Page 233

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 233 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

۲۲۸ می نماید دوچشمها مثل آتش از دور درخشان معلوم میشوند چنانچه میگوید شد اندر دره هر سوی بنگرید بناگاه آن اژ در آمد پدید بران پشته و سینه سایان بکین ز چنگش خمش اندر زمین چو تاریک غاری دهان کرده باز دو شاخس چو شاخ گوزنان دراز دهان نفیس دود و آتش بهم دهان کوره آهن و شعله دم ز نفس هانش دل خاره موم ز رمبر دمش باد گیتی سموم به دو نفس هر دو چشمش ز نور درخشان چو در شب ستاره زدو گره در گره خشم دم تا بپشت همه سرش چون خار و موها درشت پشیزه پشیزه تن از رنگ نیل از ان هر پشیزه سه از گوش پیل گهی چون سپهر بر فگند یش باز گهی همچو جوشن کشیدی درآ چو برکوه سودی بتن سنگ رنگ بفرسنگ رفتی چکا چاک سنگ الحاصل گرشاسپ نامه در میان شاهنامه و سکندرنا حکم یک حلقه وسطی دارد غالباً نظامی گرشاسپ نامه را پیش روی خود نهاده بتالیف سکندر نامه پرداخته است :-

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 233. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/233 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/233
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record