{"book":"adl0941","page":233,"text":"۲۲۸\nمی نماید دوچشمها مثل آتش از دور درخشان معلوم میشوند چنانچه میگوید\nشد اندر دره هر سوی بنگرید بناگاه آن اژ در آمد پدید\nبران پشته و سینه سایان بکین ز چنگش خمش اندر زمین\nچو تاریک غاری دهان کرده باز دو شاخس چو شاخ گوزنان دراز\nدهان نفیس دود و آتش بهم دهان کوره آهن و شعله دم\nز نفس هانش دل خاره موم ز رمبر دمش باد گیتی سموم\nبه دو نفس هر دو چشمش ز نور درخشان چو در شب ستاره زدو\nگره در گره خشم دم تا بپشت همه سرش چون خار و موها درشت\nپشیزه پشیزه تن از رنگ نیل از ان هر پشیزه سه از گوش پیل\nگهی چون سپهر بر فگند یش باز گهی همچو جوشن کشیدی درآ\nچو برکوه سودی بتن سنگ رنگ بفرسنگ رفتی چکا چاک سنگ\nالحاصل گرشاسپ نامه در میان شاهنامه و سکندرنا\nحکم یک حلقه وسطی دارد غالباً نظامی گرشاسپ نامه را پیش\nروی خود نهاده بتالیف سکندر نامه پرداخته است :-","chars":730,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00233.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/233","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/233","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}