{"book":"adl0941","page":212,"text":"۲۰۷\n\nلف و نشر مع طباق و مقابله ـ\nفرو شد بماهى و بر شد بماه بن نیزه و قبهٔ بارگاه\nمبالغه ـ\nز بس گرد میدان که بر شد بَدر زمین شش شد و آسمان گشت هشت\nشاعرى رزمیه شاعرى رزمیه (که در زبان انگلیسى ایپک پوئم\nگفته میشود) از بهترین انواع شاعرى است، بعقیده اهل\nاروپا امام شعراى دنیا هومر است که کارنامه افتخارش همان\nشاعرى رزمیه بوده. مهابھارت که هندوها آنرا کتاب آسمانی میدانند\nنیز یک نظم رزمیه است و اگر در پهلوى این هر دو کتابى را\nجا داده بتوانیم آن شاهنامه خواهد بود ـ\nکمال شاعرى رزمیه بخود چند شرائط دارد ـ\n١ : ـ واقعه مهمی بوده باشد که در تاریخ دنیا ازان انقلاب بوجود\nآمده باشد ـ\n٢ : ـ بیان هنگامه و جنگ بیک طریقه خیلى زور دار و پر اثر تب\nکرده آید که از ان دلها بیم گیرند ـ","chars":667,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00212.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/212","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/212","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}