{"book":"adl0941","page":192,"text":"۱۸۷\nدو بیجاده بگشاد و آواز داد که شاد آمدی ای جوان مرد شاد\nپریروی گفت و سپهبد شنود ز سر شعر گلنار بگشاد زود\nکمندی کشاد او ز سرو بلند کزان مشک زان سان نپیچید کند\nخم اندر خم و مار بر مار بود بران عنبرین تار هر تار بود\nفرو هشت گیسو از ان کنگره که بازید و شد تا به بن یکسره\nپس از باره رودا به آواز داد که ای پهلوان بچه گرد زاد\nبگیر این سر گیسو از یکت سویم زبهر تو باید همی گیسویم\nبدو پرور اسندم این تار را که تا دستگیری کند یار را\nنگه کرد ز ان اندر ان ماه روی شگفتی بماند اندران رود موی\nبسانید مشکین کمندش ببوس که بشنید آواز پوشش عروس\nچنین داد پاسخ که این نیست داد چنین روز خورشید روشن مباد\nکمند از رهی بستد و داد خم بیفکند بالا، نزد هیچ دم\nبه حلقه در آمد سر کنگره بر آمد ز بن تا بسر یکسره\nچو بر بام آن باره بنشست باز بیامد پریروی و بردش نماز","chars":738,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00192.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/192","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/192","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}