Page image — the source of record
Machine transcription
۱۷۲
عموماً فضلای یورپ که بزبان فارسی عبور دارند
بکمال شاعری فردوسی اعتراف دارند سرگورا وسلی فردوسی را
در تذکرة الشعراء به هومر تشبیه، اگر چه ازین ناتوان بینی هم
نفس خود را باز داشته نتوانست که فردوسی همسر هومر نیست
لیکن اگر کسی هومر آسیا زمین شده میتواند آن فردوسی است))
لیکن خیلی تعجب است که مستر براؤن ما، که امروز در فارسی
دانان یورپ ممتاز اند از کمال شاعری فردوسی انکار دارند چنانچه
در کتاب خود لٹریری هستری آف پرشیا میگوید که در شعرای که بعداً
فردوسی بوجود آمده اند بلحاظ شوکت الفاظ و خیالات شاعراً
از فردوسی فائق تر میباشند و شاهنامه دعوی همسری سبعه
معلقه هم نمیتوان کرد -
براؤن حیرت دارد که شاهنامه در عالم اسلام چرا اینقدر
شهرت یافت باز خودش سببش ارقام میکند که چون در شاهناما
داستان های فخریۀ اسلاف مسلمانان هستند حب قوم
آنرا قبولیت عام بخشید ما در جواب تمام سخن هایش فقط یک
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.