Page image — the source of record
Machine transcription
۱۷۰
بیامد دمان پیش او با گلیم پر از برف پشمین دل پر از بیم
بپرداخت بابک زبیگانهای بدر شد پرستنده و رهنمای
زساسان بپرسید بنواختش برخویش نزدیک بنشاندتش
بپرسیدش از گوهر و از نژاد شبان بترسید و پاسخ نداد
از ان پس بدو گفت کای شهریار شبان را بجان گردی زنهار
بگویم ز گوهر همه هر چه هست تو دستم به پیمان بگیرے بدست
چوبشنید بابک زبان بر کشاد زیزدان نیکی دهش کرد یاد
ببابک چنین گفت ازان پس جوان که من پورساسانم ای پهلوان
چوبشنید بابک فروریخت آب از ان چشم روشن که او دید خواب
بیاورد پس جامهٔ پهلوی یکی اسپت پر آلت خسروی
یکی کاخ پرمایه اور ابساخت ازان سر شبانی سرش بر نواخت
بدو داد پس دختر خویش را پسندیده و افر خویش را
در بیان کار نامک پهلوی و شاهنامه فرق خفیف است که عموماً در واقعاً تاریخی میباشد
مستر براون چند داستان دگر را هم از کارنامک و شاهنامه
مقابله نموده است لیکن ما آنرا بلحاظ طول قلم انداز می نمائیم
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.