BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 172

Page 172

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 172 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

١٦٧ علمای کاملین مذهب که در همسران خود امتیاز داشته باشند و از آتش گشپ مردان جنگی و سرداران قبائل و از آتش پرهین مهرکشته کاران دنیا مراد میباشند پس پادشاهیست یا بخودش و یا یکی را از اولادش میرسد) پاپک این تقریر ایشان را شنیده همه را رخصت نمود و ساسان را خواسته از و پرسید که (از کدام نسل و خاندان میباشی و آیا از بزرگانست کسی پادشاه شده است) ساسان گفت که (بشرط جان بخشی بخوابش می پردازم) پاپک اجازه داد ایوقت که ساسان راز خویش را فاش کرد و همه کیفیت خود را عرض کرد، پاپک ازین کیفیت مسرور شده گفت که احال ترا درست میکنیم چنانچه فوراً لباس شاهانه کامل خواسته باو عطا کرد و ساسان آنرا پوشید و چند روزیگر پاپک اطعمه قوی و غذاهای لذیذ استعمال کرد وقتیکه در جسم او توانایی پیدا شد پاپک دختر خویش را باو داد و از پارسایی تقدیر آن زود حمل گرفت و از بطنش تخشته تولد یافت --

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 172. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/172 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/172
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record