BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 167

Page 167

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 167 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

١٦٢ پادشاه بود در نظم فارسی آغاز کرد مگر هنوز به نسبت آغاز سلطنت گشتاسپ و زردشت چند هزار شعر نوشته بود که یک غلام ترکیش آنرا کشت ـ این قسمت فردوسی مقرر بوده که بعد از چند سال یک افسانه قومی را که دقیقی ناتمام گذاشته رفته بود در شصت هزار اشعار که در ان اشعار دقیقی هم شامل اند بانجام رساند درینجا تصریح این ضروری است که شاهنامه یک افسانهٔ مکمل قومی است ـ داستان اردشیر در شاهنامه و کار نامهٔ قضایای این داستان بقرار ذیل اند ـ ١ ــ ساسان را که در صلب پنجم بهمن دراز دست بود «برحسب چوپانی پابک شاه فارس» مامور است ـ پابک در خواب دید که ساسان از نسل شاهی است ، چنانچه همراه آن بلطف و خوشی پیش آمده دختر خویش را به نکاحش میدهد و از بطنش اردشیر تولد میگردد ـ ٢ ــ پابک اردشیر را متبنی میگیرد ، چون او بمرتبهٔ رشد میرسد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 167. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/167 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/167
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record