BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 134

Page 134

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 134 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

۱۲۹ خاص خویش را برای استقبال فرستاد و با خلاص تمام پیش آمد فردوسی در یک مثنوی تذکرهٔ در اندازی حاسدین و مظلومی خویش و بد عهدی و ناقد ردانی سلطان محمود ر انمود به غزنین مرا گرچه خون شد جگر ز بیداد آن شاہ بیدادگر کز ان پیچ شد رنج سی ساله‌ام شنید از زمین آسمان ناله‌ام ہمین خواستم تا فغان ہا کنم بگیتی از و داستان ہا کنم بگویم ز مادرش و هم از پدرش نه ترسم بغیر از خدا وند عرش چو دشمن نمیداند از دوست باز به تیغ زبانش کنم پوست باز ولیکن ز فرمودهٔ محتشم ندانم کزین پیش سر کشتم فرستادم از گفته داشتم به نزدیک خود پیچ نگذاشتم اگر باشد این گفته نا ناصواب بسوزان در آتش بشو آن در آب گذشتم ایا سرور نیک رای ازین داوری تا بدیگر سرای رسد لطف یزدان بفریاد من ستاند بمحشر از و داد من چون فردوسی این مثنوی را پیش ناصر لک خواند او برایش گفت که هیچو به شان اہل کمال مناسبت ندارد، من صد ہزار روپیه بعوض

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 134. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/134 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/134
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record